INSTYTUT POLSKI W BUKARESZCIE O NAS!
„Polska będzie też reprezentowana na Sibiu Fringe, festiwalu niezależnych teatrów, odbywającym się równolegle do Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego. Dwie młode polskie artystki, Patrycja Terciak i Katarzyna Skręt zaprezentują performance „From Bucharest...”. Ich instalacja performatywna, prezentowana (…) w starym domu przy str. Turnului 7, porusza tematykę wzajemnego postrzegania się Polaków i Rumunów, analizuje pamięć historyczną Rumunów oraz zjawisko fascynacji Polaków Rumunią”.
POLISH INSTITUTE IN BUCHAREST ABOUT US!
"Poland will also be represented at Sibiu Fringe, the festival of independent theaters, which takes place in parallel to the International Theatre Festival. Two young Polish artists Patrycja Terciak and Katarzyna Skręt will present the performance "From Bucharest...". Their performative installation, presented (...) in the old house at str. Turnului 7, moves the theme of mutual perception of Poles and Romanians, analyzes the historical memory of the Romanians and the phenomenon of Polish fascination of Romania ".
JEDZIEMY DO RUMUNII!
"From Bucharest..." został zakwalifikowany na międzynarodowy Sibiu Fringe Festival 2016 jako jedyna prezentacja z Polski! Wyjeżdżamy już 13 czerwca, żeby 15 czerwca rozpocząć pracę z przestrzenią. Pokazy odbędą się 17 i 18 czerwca w starym, zabytkowym domu przy str. Turnului 7 (centrum historyczne). Będziemy powatrzać akcję trzy razy dziennie w godzinach 17.00, 18.30 oraz 20.00. Bilety na "From Bucharest..." w cenie 15 lei. Na stronie internetowej Ziarul Mesagerul de Sibiu piszą: "Nowa sekcja [festiwalu] poświęcona została teatrowi sensorycznemu. Pokazem, na który większość biletów została sprzedana, jest "From Bucharest..." z Polski (...)." Serce nam bije z radości, że niedługo się z Wami spotkamy! Do zobaczenia w Sibiu!
***
WE'RE GOING TO ROMANIA!
"From Bucharest..." was selected for the International Sibiu Fringe Festival 2016 as only presentation from Poland! We're going on 13rd June, that we could start work with space on 15th June. We'll perform on 17th and 18th June in old, monumental house on str. Turnului 7 (historic center). We'll repeat three times at 17.00, 18.30 and 20.00. Tickets cost 15 lei. On website Ziarul Mesagerul de Sibiu is written: "A new section [in festival] has been devoted to sensory theater. Performance, that almost all tickets are sold, is "From Bucharest..." from Poland (...)". Our hearts beat with joy that we'll meet with you! See you soon... in Sibiu!
